Casi siempre no, y las razones son prácticas más que ideológicas.
Este es el consejo más difícil de seguir para las personas, porque negarse se siente como una admisión. Las personas inocentes, en particular, creen que si simplemente explican, el malentendido se aclarará y todos podrán irse a casa. Así no funciona una investigación criminal, y la creencia de que sí lo hace le ha costado a más personas más que cualquier otro error en esta área del derecho.
Para qué sirve realmente una entrevista
Los oficiales no entrevistan a las personas para que los convenzan de no presentar cargos. Para cuando usted está sentado frente a alguien que hace preguntas, ya existe una teoría. La entrevista es donde la teoría obtiene evidencia adjunta.
Eso no es una crítica a la policía. Es su trabajo. Los investigadores recopilan declaraciones, buscan inconsistencias y entregan el expediente a un fiscal. Nada en ese proceso está diseñado para encontrar la versión de los hechos que le ayude a usted.
A los oficiales también se les permite usar el engaño. En los Estados Unidos, pueden tergiversar la evidencia que poseen, afirmar que un testigo lo identificó, decir que un coacusado ya habló y sugerir que cooperar ahora facilitará las cosas. Nada de eso es mala conducta, y nada de eso es exigible como una promesa.
Por qué las personas inocentes se perjudican al hablar
Cuatro cosas salen mal, de forma confiable.
- La memoria es imperfecta. Se equivocará ligeramente en una hora, una distancia o una secuencia. Más tarde, cuando los registros lo contradigan, la discrepancia se caracterizará como una mentira en lugar de un error común.
- Los hechos inocentes se vuelven sospechosos. Usted estaba cerca del lugar. Conoce a la persona. Tenía una razón para estar molesto. Cada uno es insignificante por sí solo y condenatorio cuando se organiza en un informe.
- Usted no sabe de qué trata el caso. Puede estar respondiendo preguntas sobre una acusación que no ha escuchado, revelando un detalle cuya importancia no puede ver.
- Su declaración lo encierra. Una vez registrada, es la versión con la que se queda, meses antes de que su abogado sepa qué pruebas existen.
Agregue una más. Los oficiales no están obligados a grabar toda la entrevista en todas las circunstancias, por lo que el relato que llega al fiscal es a veces un resumen escrito posteriormente por la persona que lo entrevistó.
La diferencia entre el silencio y la invocación
No decir nada no es lo mismo que reclamar el derecho a no decir nada.
Los tribunales han sostenido que sentarse en silencio durante el interrogatorio y luego responder una sola pregunta puede equivaler a una renuncia. La protección requiere palabras.
Dos frases lo logran. Voy a permanecer en silencio. Quiero un abogado.
Diga ambas, claramente, y luego deténgase. Formularlo como una pregunta, como preguntarse si tal vez debería conseguir un abogado, se ha considerado demasiado ambiguo. Nuestra guía sobre cómo funciona Miranda cubre por qué la redacción tiene tanto peso, incluido el caso de Arizona que creó la regla.
Después de invocar, deténgase
Aquí es donde las personas pierden la protección que acababan de reclamar.
Una vez que solicita un abogado, se supone que el interrogatorio debe terminar. Pero si usted mismo reinicia la conversación, la protección desaparece. Eso incluye llenar el silencio, agregar una aclaración más o llamar a un oficial una hora después porque algo le molesta.
Pida al abogado. Luego hable del clima o de nada en absoluto.
Lo que sí debe proporcionar
Negarse a discutir el caso no es lo mismo que negarse a cooperar con órdenes legales.
Si usted está legalmente detenido bajo sospecha razonable de un delito y un oficial le advierte que negarse es ilegal, Arizona le exige que declare su nombre completo y verdadero. El mismo estatuto dice que no se le puede obligar a responder ninguna otra pregunta. Si está conduciendo, presente su licencia, registro y seguro, lo cual está cubierto en nuestra guía sobre obligaciones en una parada de tráfico.
No corra, no se resista ni discuta. Cumpla físicamente y niéguese verbalmente. Esas dos cosas no están en conflicto.
Si la policía llama y le pide que se presente
Esto sorprende a la gente, porque nada de esto se siente como un arresto.
Un detective llama, dice que necesita su versión y sugiere que pase por allí. Esa llamada significa que usted está siendo investigado. También significa que aún no se han presentado cargos, lo cual es el mejor momento para tener un abogado involucrado.
No vaya solo. No explique por teléfono. Diga que con gusto hará que su abogado se ponga en contacto con ellos, obtenga un nombre y un número, y cuelgue. Un abogado defensor a menudo puede hablar con un investigador o un fiscal antes de que se tome una decisión sobre los cargos, y a veces esa conversación cambia la decisión. Usted no puede hacer eso por sí mismo.
Otros lugares donde la gente habla
Las llamadas telefónicas de la cárcel son grabadas y los fiscales las escuchan. Lo mismo ocurre con las visitas por video.
Las conversaciones con otras personas bajo custodia no son privadas, y existen informantes.
Las publicaciones en redes sociales, los mensajes de texto y los mensajes a amigos sobre el incidente son todos descubribles.
Hablar con el testigo denunciante, o que un familiar lo haga, puede crear un cargo completamente nuevo, particularmente en casos de violencia doméstica donde una orden de liberación ya puede prohibir el contacto.
Cuándo hablar podría tener sentido
Rara vez, y nunca sin la presencia de un abogado.
Hay casos en los que una oferta de colaboración, una discusión de cooperación o una entrevista voluntaria realmente ayudan, particularmente en asuntos federales donde la cooperación puede afectar la exposición a la sentencia. Esas conversaciones ocurren con un abogado en la mesa, con términos negociados de antemano, y después de que alguien que conoce el expediente ha sopesado lo que el gobierno ya tiene.
Esa es una decisión estratégica tomada con información. No es lo mismo que responder preguntas en una habitación a las dos de la mañana.
Lo que esto protege
Negarse a hablar no es evidencia de culpabilidad, y los fiscales no pueden usar su invocación del derecho al silencio en su contra en el juicio.
También preserva todo lo demás. Una declaración dada temprano puede socavar una defensa viable, impedir un argumento de supresión y encajonar un caso que de otro modo podría haberse resuelto favorablemente. El Estado aún tiene que probar cada elemento más allá de toda duda razonable, y ese trabajo es mucho más difícil sin su ayuda, como explica nuestra guía sobre cómo funciona la evidencia.
Hable con un abogado de defensa criminal de Arizona
Si la policía quiere hablar con usted, ese es el momento de llamar a un abogado en lugar de explicarse. Citrine Law maneja la defensa criminal en todo el condado de Yuma, incluyendo acusaciones de drogas y casos presentados cerca de la frontera. La consulta es gratuita, trabajamos en inglés y español, y nada de lo que nos diga sale de esta oficina. Llámenos hoy.