Las personas que enfrentan cargos generalmente quieren dos cosas: un mapa y una idea honesta de cuánto dura cada etapa. Aquí están ambos, en el orden en que realmente ocurre en Arizona.
No todos los casos pasan por todas las etapas. La mayoría se detiene mucho antes del juicio.
Investigación y Presentación de Cargos
Algunos casos comienzan con un arresto. Muchos comienzan meses antes, con una investigación de la que usted no sabe nada, o con un detective que llama para pedirle su versión.
Esa llamada es el mejor momento para involucrar a un abogado, porque los cargos no se han presentado y aún se puede influir en la decisión de presentarlos. También es el momento en que las personas más frecuentemente se incriminan a sí mismas, por eso nuestra guía sobre hablar con investigadores es directa al respecto.
Un fiscal decide qué cargos presentar y de qué clase. Esa decisión no es definitiva y frecuentemente es negociable.
Arresto o Citación
No todos los casos comienzan con esposas. Para muchos cargos, el primer contacto es una citación por correo que le indica que se presente.
Una citación no es una buena noticia y no es un error. Significa que existen cargos.
Comparecencia Inicial
Si es arrestado, debe ser llevado ante un magistrado de inmediato, y si eso no ocurre dentro de las 24 horas, debe ser liberado. En esa audiencia, el tribunal declara los cargos, le informa de sus derechos, designa un abogado si califica y establece las condiciones de liberación.
Aquí es donde se decide la custodia, y eso importa enormemente para todo lo que sigue. Nuestra guía sobre fianza y condiciones de liberación cubre lo que el juez evalúa y cómo se modifican las condiciones más adelante.
Cómo se Formaliza el Cargo
Arizona utiliza dos vías para los delitos graves, y el Estado elige.
- Audiencia preliminar. Un juez escucha evidencia limitada y decide si existe causa probable. Su abogado puede contrainterrogar a los testigos, que es la única oportunidad previa al juicio para hacerlo en la mayoría de los casos.
- Gran jurado. Los fiscales presentan evidencia a un gran jurado sin la presencia de la defensa, y el gran jurado emite una acusación formal. Esta es la vía que el Estado elige en la mayoría de los casos de delitos graves, por razones cubiertas en nuestra guía sobre audiencias de causa probable.
Los delitos menores proceden con una denuncia sin ninguno de estos pasos.
Lectura de Cargos
La lectura formal de los cargos y la declaración de culpabilidad. Arizona la requiere dentro de los 10 días del documento de acusación si está bajo custodia y dentro de los 30 días si no lo está.
La declaración es de no culpabilidad en esencialmente todos los casos, porque nadie ha visto la evidencia todavía. El abogado a menudo puede renunciar completamente a su comparecencia. Los detalles están en nuestra guía sobre qué sucede en la lectura de cargos.
El reloj del juicio comienza aquí. Bajo la regla de juicio rápido de Arizona, el Estado debe llevarlo a juicio dentro de los 150 días de la lectura de cargos si está bajo custodia, 180 días si está liberado y 270 días en casos complejos. Esos períodos pueden extenderse y cierto tiempo se excluye, por lo que la fecha práctica generalmente cae más tarde.
Divulgación de Evidencia
El Estado debe poner sus informes a disposición antes de la audiencia preliminar, o antes de la lectura de cargos cuando no se celebra audiencia preliminar. Sigue la divulgación complementaria, que cubre testigos, declaraciones, evidencia física, grabaciones y material pericial.
Aquí es donde un caso deja de ser un rumor y se convierte en un expediente. Los informes policiales, las grabaciones de cámaras corporales, los resultados de laboratorio y las declaraciones de testigos llegan aquí, y revisarlos es lo que hace que cualquier decisión posterior sea informada en lugar de ciega. Nuestra guía sobre evidencia en casos penales cubre lo que se requiere y qué hacer cuando no llega.
Espere semanas o meses. El trabajo de laboratorio en casos de drogas es frecuentemente la parte más lenta.
Mociones
Con el expediente en mano, la defensa litiga.
Mociones para suprimir evidencia de un registro ilegal o una declaración obtenida indebidamente. Mociones para desestimar. Mociones para excluir condenas previas u otra evidencia de actos. Mociones que impugnan el procedimiento del gran jurado. Mociones que abordan las pruebas forenses.
Una moción de supresión concedida frecuentemente termina un caso, porque en muchos procesos el artículo incautado o la declaración es el caso. Las mociones generalmente deben presentarse mucho antes del juicio, y las audiencias pueden agregar semanas.
Negociación de Declaración de Culpabilidad
La abrumadora mayoría de los casos penales de Arizona se resuelven aquí en lugar de en juicio.
La negociación generalmente se desarrolla junto con la práctica de mociones, y la solidez de una moción de supresión pendiente es a menudo lo que mueve una oferta. Los tribunales frecuentemente establecen una conferencia de conciliación donde un juez distinto al juez del juicio discute el caso con ambas partes.
La desviación, los cargos reducidos y un delito grave de clase 6 no designado son todos resultados posibles. Lo que usted cede a cambio está cubierto en nuestra guía sobre acuerdos de declaración de culpabilidad.
Juicio
Si no se alcanza una resolución, el caso va a juicio. Selección del jurado, declaraciones iniciales, el caso del Estado, el caso de la defensa si se presenta uno, argumentos finales, instrucciones, deliberación y veredicto.
El Estado lleva la carga de la prueba en todo momento y debe probar cada elemento más allá de toda duda razonable. Usted no tiene que testificar ni presentar nada. El veredicto debe ser unánime. Nuestra guía sobre qué sucede en el juicio recorre cada fase.
Sentencia
La condena no significa sentencia inmediata. El departamento de libertad condicional prepara un informe previo a la sentencia que cubre el delito, su historial, la opinión de la víctima y una recomendación. Ambas partes pueden presentar evidencia agravante y atenuante en una audiencia.
La sentencia en Arizona se basa en rangos construidos alrededor de un término presuntivo, con condenas previas y alegaciones de delito peligroso que cambian el rango sustancialmente. Nuestra guía sobre cómo funciona la sentencia cubre la estructura.
Apelación y Recurso Posterior a la Condena
Un acusado condenado después del juicio puede apelar ante el Tribunal de Apelaciones de Arizona, y el Condado de Yuma se encuentra dentro de la División Uno. Una apelación se decide sobre el registro del juicio en lugar de nueva evidencia, y agrega un año o más.
Un acusado que se declaró culpable generalmente no puede presentar una apelación directa y en su lugar procede mediante un recurso posterior a la condena, que es un proceso separado con sus propios plazos. Esos plazos son cortos y no cumplirlos suele ser fatal.
Los casos acusados en el sistema federal siguen una vía completamente diferente, con sus propias reglas y pautas de sentencia.
Dónde se Encuentra el Registro
Las presentaciones de delitos graves en este condado se tramitan a través del Secretario del Tribunal Superior en el Centro de Justicia del Condado de Yuma. Los delitos menores presentados dentro de los límites de la ciudad se encuentran en el tribunal municipal, y los delitos en áreas no incorporadas se encuentran en el recinto del tribunal de paz que cubre esa área.
Hable con un Abogado de Defensa Criminal de Arizona
Conocer el mapa ayuda. Tener a alguien que lo ha recorrido muchas veces ayuda más, particularmente en las etapas tempranas donde todavía se puede cambiar más. Citrine Law maneja defensa criminal en todo el Condado de Yuma, incluyendo acusaciones de delitos violentos y casos acusados cerca de la frontera. La consulta es gratuita, trabajamos en inglés y español, y nada de lo que nos diga sale de esta oficina. Llámenos hoy.