Las horas posteriores a un arresto son las que las personas manejan peor. Usted tiene miedo, quiere dar explicaciones y los oficiales frente a usted parecen razonables. Casi todas las declaraciones perjudiciales en un caso penal se realizan en ese lapso, por alguien que creyó que hablar ayudaría.
Sus derechos existen independientemente de si alguien se los recuerda. Usarlos depende enteramente de usted.
Qué sucede primero
Tras un arresto, se le traslada para el procesamiento, lo que incluye fotografías, huellas dactilares, un registro de su persona y un inventario de sus pertenencias. En el condado de Yuma, eso generalmente significa el centro de detención operado por el Sheriff del Condado de Yuma.
A partir de ahí, Arizona establece un plazo estricto. La Regla 4.1 de las Reglas de Procedimiento Penal de Arizona exige que una persona arrestada sea llevada sin demora ante un magistrado para una comparecencia inicial, y si esa comparecencia no ocurre dentro de las 24 horas posteriores al arresto, la persona debe ser puesta en libertad de inmediato. El límite de 24 horas de Arizona se encuentra entre los más cortos del país, como muestra la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales en su comparación estado por estado.
En esa comparecencia, el magistrado confirma su identidad, le informa los cargos, le asesora sobre sus derechos a un abogado y a permanecer en silencio, le asigna un abogado si usted califica y establece las condiciones de su liberación. Lo que sucede con la liberación se trata en nuestra guía sobre fianza y condiciones de liberación.
El derecho a permanecer en silencio
La Quinta Enmienda significa que usted no tiene que responder preguntas sobre lo sucedido. Ni en la escena, ni en el auto, ni en una sala de interrogatorios, ni en una línea telefónica grabada de la cárcel.
Este derecho no requiere una advertencia Miranda para existir. Es suyo desde el momento en que la policía comienza a preguntar. La advertencia es relevante para determinar si sus respuestas pueden usarse en el tribunal, lo cual es una cuestión aparte tratada en nuestra explicación sobre cómo funciona Miranda.
El silencio debe reclamarse en voz alta. Simplemente no responder no es lo mismo que invocar el derecho, y los tribunales han tratado la diferencia como algo significativo. Dígalo claramente: Voy a permanecer en silencio.
El derecho a un abogado
Usted tiene derecho a un abogado, y si no puede pagar uno, el tribunal designará al Defensor Público o al Defensor Legal tras determinar que usted califica.
Una vez que solicita un abogado, el interrogatorio debe detenerse. Dígalo con claridad y sin vacilaciones: Quiero un abogado. Expresarlo como una pregunta, como preguntarse en voz alta si tal vez debería conseguir uno, se ha considerado insuficiente en algunos casos. Pídalo directamente.
Luego, deje de hablar. El error más común es invocar el derecho y luego continuar dando explicaciones, lo que reabre la puerta por completo.
Lo que los oficiales pueden y no pueden hacer
La policía puede fotografiarlo, tomar sus huellas dactilares, registrarlo con motivo del arresto y tomar una muestra de ADN cuando la ley lo exija.
Pueden mentirle. A los oficiales en los Estados Unidos se les permite declarar falsamente qué pruebas tienen, afirmar que un coacusado ya lo ha implicado y sugerir que cooperar ayudará. Nada de eso es una violación.
No pueden continuar interrogándolo después de que usted invoque claramente su derecho a un abogado. No pueden registrar su casa sin una orden judicial, consentimiento o una excepción reconocida, y los límites de esto se tratan en nuestra guía sobre registros policiales.
Usted nunca está obligado a dar su consentimiento para un registro. Negarse no es prueba de culpabilidad, y consentir anula argumentos que un abogado tendría de otro modo.
Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos
Esto es de gran importancia en el condado de Yuma y San Luis. Bajo la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, un ciudadano extranjero que es arrestado tiene derecho a que se notifique a su consulado y a comunicarse con los funcionarios consulares. México mantiene un consulado en Yuma.
Un arresto también puede tener consecuencias migratorias totalmente independientes del caso penal, incluso para los residentes permanentes legales. Informe a su abogado sobre su estatus en la primera conversación, porque el acuerdo de culpabilidad correcto en un caso penal puede ser el acuerdo incorrecto para alguien que no es ciudadano.
Qué decir, y nada más
Es importante recordar dos frases:
- Voy a permanecer en silencio.
- Quiero un abogado.
Aún debe proporcionar información de identificación cuando se le requiera legalmente. No tiene que discutir las acusaciones, explicar dónde estaba, nombrar a nadie más ni aclarar nada.
Qué no hacer
No hable por el teléfono de la cárcel sobre su caso. Esas llamadas se graban y los fiscales las escuchan.
No discuta el caso con otras personas bajo custodia.
No consienta el registro de su teléfono, su vehículo o su casa.
No publique nada sobre el arresto en línea, y pida a su familia que tampoco lo haga.
No se resista, no discuta ni se aleje, incluso si el arresto es ilegal. El lugar para combatirlo es en el tribunal, y nuestra guía sobre hablar con los oficiales explica cómo negarse sin escalar la situación.
Involucre a un abogado pronto
El lapso antes de que se presenten los cargos es cuando un abogado defensor puede hacer más, al contactar al fiscal, preservar pruebas y detener un interrogatorio que aún no ha ocurrido. Esto es válido ya sea que el caso involucre conducir bajo los efectos del alcohol, una acusación por drogas, un informe de violencia doméstica o un caso en zona fronteriza que surja cerca del puerto de entrada.
Hable con un abogado de defensa penal de Arizona
Ser arrestado no es lo mismo que ser condenado, y lo que suceda a continuación depende en gran medida de lo que haga el primer día. Citrine Law defiende a personas acusadas de delitos en todo el condado de Yuma y el suroeste de Arizona y nunca representa al Estado. Manejamos defensa penal de todo tipo y comparecemos regularmente por clientes que enfrentan cargos cerca de la frontera. La consulta es gratuita, trabajamos en inglés y español, y nada de lo que nos diga sale de la oficina. Contáctenos hoy mismo.